山田對菊子(王雅捷 飾)十分惱火，而元寶(林家川 飾)則像哈巴狗一樣跟隨左右，一臉奴才相，山田得知菊子是元寶的母親也就不多追究什么了，菊子則對元寶搖尾乞憐的哈巴狗形象厭惡至極。

朱鐵匠勸鎖頭(孫一明 飾)離玉葉遠點，因為元寶要當日本人的翻譯官了，惹不起。菊子剛好來串門，覺得不能讓元寶當日本人的翻譯官，于是和鎖頭謀劃，將元寶綁了送到山上寶虎子(奇道 飾)那。

元寶一路哀求不要把自己送上山，自己不當翻譯官了，而當菊子一時心軟把繩子解開后，元寶大聲呼救，遠處聞訊趕來的大金牙尋聲趕來，將鎖頭和菊子雙雙擒住，元寶更是狗仗人勢，對鎖頭拳腳相向。

菊子對元寶說親生父親是寶虎子。這引起錢匣子的不滿。玉葉以死相逼，想讓“父親”大金牙放了鎖頭，沒想?yún)s遭到了大金牙的一頓責罵。