房遺愛逼迫高陽找父皇要官，逼迫高陽為他生兒子。高陽求房遺直為她想辦法，房遺直亦不敢對房遺愛怎樣，只能讓辯機(聶遠 飾)停止譯經(jīng)，前往益州投奔吳王恪。辯機斷然拒絕了房遺直。高陽只好進宮請求父皇給房遺愛更大的官爵。李世民(唐國強 飾)看了玄奘口述辯機撰寫的《大唐西域記》，對辯機的才華贊不絕口，高陽覺得這或許是她和辯機命運的轉機。恰在這時，房玄齡病重，李世民和高陽一同趕往房府。房玄齡臨終遺言，如果高陽想離開房家，請皇上恩準。高陽滿懷希望地把自己和辯機的命運聯(lián)系在一起。房遺直直言告訴高陽，辯機翻譯佛經(jīng)或許要用盡一生的時間和智慧。高陽把珍藏多年的玉枕拿出來，托庶戒帶給辯機，以示終生相守，辯機沒有接受。壓抑多年的庶戒，把玉枕送到，告發(fā)了辯機。長孫無忌答應庶戒頂替辯機譯經(jīng)大德的位置，以讓他招出更多內幕人物。長孫無忌的馬隊包圍了凈土寺。辯機被捕前，把譯好的經(jīng)文恭恭敬敬捧給師父。房遺直把辯機被捕的消息帶回房府，高陽決定把全部事情攬到自己身上。房遺愛感到大禍臨頭了。