第14集：洪、翠潛入赤廚房在湯中下毒，被方破壞。赤等追至樹林中，因中毒，被馮與至善聯(lián)手打敗，被牛救走，甲被打死。眾人喝酒慶祝此役，洪醉中記掛春，翠終死心，決定送至善回少林養(yǎng)傷。方悔疚，暫別洪等，去找胡，路遇回京的壽，壽表明與翠有情。壽原是阿哥，現(xiàn)為當(dāng)今皇上。壽有事無法赴方之約，恰平平公主(雪梨 飾)（雪梨飾）到來，遂讓之赴約，但不許暴露兩人身份，平多次捉弄方。翠到京找壽，壽以狀元的身份去孝廉院見翠，二人傾訴離情。赤獲悉，捉住翠。