琳賽·科爾去洛杉磯音樂廳約會，而卡特和李他們則在迪亞茲家里聊天?！　×召悺た茽栐谂c別人聊天的時(shí)候發(fā)現(xiàn)幾個(gè)人好似有什么密謀的樣子，便故意甩開她的男朋友，跟蹤那個(gè)人。琳賽·科爾發(fā)現(xiàn)兩個(gè)保鏢被打昏在走廊上，她立即拿起別人的手機(jī)發(fā)信息給迪亞茲，告訴她，現(xiàn)在自己正處于危險(xiǎn)之中。琳賽·科爾與那些人展開一場槍戰(zhàn)后來到一個(gè)房間，想繼續(xù)發(fā)信息給李他們，無奈，這里信號極其差。后來，琳賽·科爾被發(fā)現(xiàn)，一個(gè)人拿槍指住她，急中生智，琳賽·科爾拿起旁邊的酒瓶，扮醉打昏了那個(gè)人，然后把那個(gè)人手里的包發(fā)現(xiàn)的東西發(fā)給卡特，正當(dāng)發(fā)著信息的時(shí)候，琳賽·科爾被捉，琳賽·科爾告訴他們自己能幫他們談判，琳賽·科爾才免于一死?！　】ㄌ睾屠钰s到現(xiàn)場，碰巧霍爾特警官和泰莫警官在哪里，卡特告訴泰莫里面的情況，但泰莫不理會他，堅(jiān)持按照自己的做法處理，也不讓卡特他們進(jìn)去幫忙?？ㄌ睾屠钤儐柫颂映鰜淼目腿?，了解到一些歹徒的目的，根據(jù)琳賽·科爾發(fā)來的信息，卡特在迪亞茲的幫忙下想到了皮克林公司。他們來到皮克林公司找到皮克林，才知道那些歹徒的人目的是皮克林的女兒梅根?！　×召悺た茽栐诶锩嬲业搅苏掌系呐⒚犯蚕氲侥切┐跬降哪康牧?，便去安慰那個(gè)女孩。李和卡特找到了一個(gè)通道進(jìn)入大廈，經(jīng)過幾番激戰(zhàn)歹徒的行蹤被他們發(fā)現(xiàn)了。其中一個(gè)歹徒劫持了梅根，他正把梅根推上一輛車，結(jié)果等他把車門一關(guān)，車便開走了，原來迪亞茲在車上，梅根獲救了。歹徒也被制服，琳賽·科爾所幸也沒事。杰拉德自己一人在家中照顧迪亞茲的兒子，當(dāng)大家回到家中，感覺很滿意愉快……