奇諾(普提查·克瑟辛 飾)被打傷送醫(yī)，讓前來探望的安蒂葳(艾絲特·蘇普莉拉 飾)撲了個空，她寫了封信讓人帶給奇諾，在信中安蒂葳告訴奇諾自己會一直等著他。小艾往混混們的身上塞違禁品，導(dǎo)致他們被抓。奇諾養(yǎng)好傷回到牢房，小艾讓他上報暴打自己的事是混混們的老大阿達(dá)指使的，奇諾認(rèn)為這件事和阿達(dá)無關(guān)，不想傷及無辜。小艾因此和奇諾鬧翻。阿達(dá)向奇諾表示感謝，并提醒他小心小艾。小艾趁阿達(dá)不備將他捅傷，又差點(diǎn)將他淹死在洗澡池里，奇諾及時出現(xiàn)制止了小艾。小艾隨后又被查出是走私犯，被送去了別的地方。奇諾與阿達(dá)成了好朋友。小星(琪拉蒂·馬哈樂沙空 飾)努力工作的同時還擠出時間來學(xué)習(xí)，春英(Cee 飾)也利用課余時間找兼職貼補(bǔ)家用，她做群演時被自稱是經(jīng)紀(jì)人的阿華搭訕，并留下了他的聯(lián)系方式。安蒂葳陪好友小美(Mei 飾)逛街巧遇小美的親戚同時也是巴克(Santisuk 飾)的熟人凱雷(Louis 飾)，凱雷的公司贊助了一場時裝秀，小美自作主張的讓安蒂葳參加。