果然不出小龍所料，剛剛接觸空手道沒(méi)多久的他順利進(jìn)入決賽，與霍夫曼(Yannick Van Dam 飾)相遇。這是一場(chǎng)艱難的比賽，關(guān)鍵時(shí)刻，霍夫曼拿出了他最厲害的腿功，不想小龍不躲不避，以同樣的飛身側(cè)踹迎上前去，四條腿在空中相遇，霍夫曼幾乎倒地，小龍卻穩(wěn)穩(wěn)落地。小龍贏得了比賽，也讓美國(guó)人第一次知道了什么是截拳道。霍夫曼賽后親自上門拜訪，想跟小龍學(xué)習(xí)截拳道。小龍爽快地答應(yīng)了，但是要求霍夫曼教他高偏腿，兩人從此互為師徒。這次勝利使小龍萌生了把武館遷到奧克蘭的想法，霍夫曼和邵如海(王洛勇 飾)等人都非常支持。性急的小龍甚至要把學(xué)業(yè)辭掉，盡快來(lái)到奧克蘭，而他只有一年就要畢業(yè)了。在小龍眼里，時(shí)間和武術(shù)是最重要的，學(xué)位和文憑并不算什么。在沒(méi)有和琳達(dá)商量的情況下，小龍就辦了退學(xué)手續(xù)。木村非常擔(dān)心琳達(dá)對(duì)此事的反應(yīng)。