瓊在加州出差時(shí)邂逅了黃金單身漢理查德，兩人一見鐘情共度良宵，但因?qū)Ψ讲荒芙邮墉偟膬鹤佣杆俜质?。薩麗的青梅竹馬格倫決定去參軍，她情緒激動(dòng)表示反對(duì)，但貝蒂卻很是支持，貝蒂其實(shí)是格倫少年時(shí)期的暗戀對(duì)象。佩奇希望成為公司第一位女創(chuàng)意總監(jiān)，在廣告界創(chuàng)造出長遠(yuǎn)價(jià)值，不料卻被德雷柏潑了冷水。理查德最終難舍佳人決定接受瓊的一切并成為她人生中的一部分。