亞平(鄔玉君 飾)接受石耕雨(奇道 飾)的邀請為他慶祝生日，而魯杭(印小天 飾)也因為凱蒂的關系參加了警長的生日聚會。警長的生日聚會結束后，魯杭和凱蒂一路走回公寓，兩人盡興的聊天引來了格萊特的不滿，沖動的格萊特拿出手槍趕走了凱蒂。

魯杭在送凱蒂回家的路上看見了亞平坐在石耕雨的車上，激動的魯杭撇下了凱蒂，跟蹤兩人到亞平家樓下?？匆妰扇擞H密的樣子，魯杭沖上前去和石耕雨撕打起來，兩人的扭打的時候誤傷了亞平。

戈登教授的生日到了，魯杭用新學的手藝雕了一只老鷹送給戈登教授，同時兩人進行了一次真誠的談話，戈登教授為魯杭所感動，對他的態(tài)度也有所改觀，同時安排魯杭參加一次重要的學術會議。