吳皖忠(李光潔 飾)看重日本酒坊的技術(shù)，一心要學習。在日本人的酒坊中，他憑借著聰明才智及堅定的骨氣，贏得了酒坊老板小島先生的贊賞，不僅讓他兼顧了酒坊，還負責教自己的女兒小島洋子(徐黃麗 飾)學習中國的詩詞。曹媛媛(殷桃 飾)為了幫助醉孚祥，命令駐城的張團長去買酒，但是吳淮成(鄭玉 飾)以停業(yè)為由拒絕了他們。銀子(江雪 飾)突然被軍隊的人打傷，抬回了王家，氣急敗壞的王一方(陳友旺 飾)為了給女兒報仇，決定摘掉醉孚祥的匾額。當年，醉孚祥的匾額是康熙皇帝親手為“紅粉佳人”而寫，因為王家擁有釀制“紅粉佳人”的藥方，匾額自然有王家一半。迫于曹媛媛的壓力，吳淮成與王一方同一時間在報紙上登了聲明，吳淮成恢復與吳皖忠的父子關(guān)系，王一方幫助吳皖忠恢復了名譽。銀子攙扶著從監(jiān)獄里走出的王一方，當他們經(jīng)過醉孚祥的門口時，心力憔悴的吳夫人暈倒在地，撒手人寰。此時的曹媛媛意識到自己來到古城，并沒有幫助醉孚祥，卻一步步將醉孚祥推入深淵中。曹媛媛陷入了深深的內(nèi)疚中。