泰勒(王耀慶 飾)和夏天(朱佳煜 飾)一起吃飯，夏天管泰勒借錢。夏天張嘴就要借十萬給于果(文章 飾)買東西。泰勒聽了呵呵笑問夏天要買什么。于果給夏天買了臺游戲機(jī)，新的要三四千于果買了臺2手的，但回家后看夏天正玩游戲呢，泰勒給于果買了一臺新的。于果和夏天發(fā)了脾氣，拿著買的二手游戲機(jī)去退了。于果回家時夏天已經(jīng)睡著了，不過給于果打了飯并且留言告訴于果不要生氣了自己不喜歡玩X-BOX。大勝的導(dǎo)游證過期被人抓了小辮子，大勝趕緊給于果打了電話讓他幫忙。于果送夏天上學(xué)后珊珊(張子萱 飾)打來了電話，珊珊已經(jīng)去了法國。學(xué)校要舉行親子足球寒，夏天聽說好欺負(fù)自己的幾個同學(xué)要參加夏天也要參加。于果去旅游社給大勝出了主意讓他趕緊找人道歉去，大勝走后于果覺得后背癢讓三妹幫自己撓撓，三妹拿尺子還不行于果讓三妹手伸進(jìn)去撓。正撓的時候泰勒帶著米露(米露 飾)過來正好看著。夏天回家告訴于果報名了親子足球寒，于果答應(yīng)了夏天去參加，不過夏天告訴了于果還有最后一個問題自己不會踢足球。于果教夏天踢一直怪夏天笨踢不好，夏天發(fā)了脾氣不踢了。于父知道夏天要參加足球寒后到操場去教夏天踢球。不過于父帶著夏天練上了軍訓(xùn)項目，為此夏天摔掉了一顆牙。于果和父親因為夏天的事發(fā)了脾氣讓于父別忘了于實的事并且不許老于再接夏天。主編約了李母并拿給李母上次的稿費并告訴李母自己要出版一套文集并約李母拿出幾首詩一起發(fā)表，而后不經(jīng)意的又告訴李母出書目前都是要自己籌集稿費，本來自己存到但前幾年自己愛人生病時用掉了現(xiàn)在還差些，不過不久自己就會攢夠。李母便問了缺多少。夏天和于果一起去買球鞋，于果為了省錢自己沒買給夏天買了一雙。在領(lǐng)夏天回家的路上于果在天橋花22買了雙鞋。夏天突然跑了。到家后夏天對于果說討厭他穿的那又鞋難看死了，同學(xué)一定會笑他的。于果發(fā)了脾氣對夏天說跟自己過就得這樣，想有錢找你舅舅去，你舅舅有錢，夏天跑了出去。