廖伊芳(賈青 飾)一行返回蒲公英生長(zhǎng)之地，回到美軍刻下英文字母的森林之中。眾人對(duì)樹(shù)上的英文字母再三辨別，依然毫無(wú)發(fā)現(xiàn)。就在眾人你言我語(yǔ)爭(zhēng)論之時(shí)，細(xì)心地趙半括(孫藝洲 飾)卻發(fā)現(xiàn)了一個(gè)蒲公英的英文拼音與其他的截然不同。王思耄告知趙半括美軍也有可能將蒲公英拼錯(cuò)，毫不為奇。趙半括依然不肯就此罷休，將幾顆大樹(shù)上的英文都仔細(xì)地檢查了一遍，最終發(fā)現(xiàn)拼錯(cuò)的英文單詞不止一個(gè)。王思耄認(rèn)識(shí)到事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有拼錯(cuò)這么簡(jiǎn)單，立即提筆將拼錯(cuò)的英文字母記錄了下來(lái)。果然不出趙半括所料，所有拼錯(cuò)的英文單詞湊成了一個(gè)“尸體”的單詞。軍醫(yī)(宋慶 飾)聯(lián)想到不遠(yuǎn)處正有一處尸坑，廖伊芳等人如有所悟地便朝尸坑而去。眾人達(dá)到尸坑后，為了保守秘密，趙半括出手將神尾正雄(汪汐潮 飾)擊暈過(guò)去，長(zhǎng)毛(狄杰 飾)也用布堵上了神尾正雄的眼睛和耳朵，趙半括吩咐古斯卡(談莉娜 飾)看守著神尾正雄后，便與廖伊芳等人挖掘尸坑而去。尸坑的尸體早已腐爛不堪，眾人小心翼翼地尋找起來(lái)。挖了許久，趙半括果然在尸坑中發(fā)現(xiàn)了刻有英文字母的美軍包裹，一個(gè)密碼鐵盒郝然正在其中。眾人興奮不已地圍在一起，商議如何打開(kāi)密碼盒。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，野人山的經(jīng)歷實(shí)在過(guò)于殘酷，回家這個(gè)詞已經(jīng)渴望得太久太久。長(zhǎng)毛將自己也擁有一串密碼之事告訴了眾人，趙半括也將草三(陳孟奇 飾)(陳孟奇 飾)托付神秘密碼之事說(shuō)了出來(lái)，而廖伊芳自然也有一組密碼。廖伊芳拿出紙筆，讓長(zhǎng)毛和趙半括連同自己所知的密碼一同寫(xiě)到了紙上。趙半括對(duì)這個(gè)未知的鐵盒心生擔(dān)憂，勸告廖伊芳讓他來(lái)開(kāi)啟鐵盒，長(zhǎng)毛也迫不及待地想要知道盒子里所裝之物，毛遂自薦要與趙半括一起打開(kāi)鐵盒。然而趙半括和長(zhǎng)毛不論如何嘗試密碼，紛紛以失敗而告終。趙半括研究之后發(fā)現(xiàn)開(kāi)啟鐵盒的密碼是三組九位數(shù)，而自己和長(zhǎng)毛以及廖伊芳所寫(xiě)出來(lái)的卻是十位數(shù)的密碼。趙半括將此事告知廖伊芳，廖伊芳得知所知的密碼并不能將鐵盒打開(kāi)后，顯得很是激動(dòng)。廖伊芳從趙半括手中接過(guò)鐵盒，毫不服氣地就要再次嘗試打開(kāi)鐵盒。然而經(jīng)過(guò)半天的摸索，鐵盒依然沒(méi)有半點(diǎn)開(kāi)啟的動(dòng)靜。這樣的事實(shí)讓廖伊芳難以心安，眼看帶領(lǐng)眾人回家的希望就在眼前，卻發(fā)現(xiàn)只不過(guò)是過(guò)眼云煙。廖伊芳無(wú)法接受這個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自一人來(lái)到一棵大樹(shù)上發(fā)呆。夜已深沉，趙半括爬上廖伊芳所在的大樹(shù)與其閑聊起來(lái)，試圖安慰廖伊芳。廖伊芳將自己的悲苦的身世告訴了趙半括，趙半括聽(tīng)到廖伊芳全家被日軍殺害，心中漸漸對(duì)廖伊芳生出一片疼愛(ài)之心。隨后，趙半括趁機(jī)詢問(wèn)廖伊芳與刀子的往事，廖伊芳將自己救下刀子的經(jīng)歷說(shuō)了出來(lái)。二人在大樹(shù)之上的聊天之舉被古斯卡看在眼中，一股醋意在古斯卡的心中蔓延開(kāi)來(lái)。