小夫妻之間各懷秘密柴米油鹽日子難過

陳也(魏千翔 飾)報考了一個托福班，準備考托福，老師讓他們每個人隨機抽取了一個英文名，陳也抽到的是湯姆，他的同桌廣川則是杰瑞。杰瑞聽說陳也是職專畢業(yè)還是個修路工后，心里很瞧不起他，背后議論他的時候還打賭他堅持不到三天。陳也聽的一清二楚，但卻無法反駁，他連二十六個英文字母都認不全，聽課確實有困難。

晚上，陳也回到家，發(fā)現(xiàn)李招娣(姜妍 飾)竟然花了八百多塊錢買了很多新衣服。他們兩個人的工資加起來都沒有八百塊，李招娣這一花，就花走了他們兩個月的伙食費。經(jīng)陳也提醒，李招娣想到劉夢香(張小磊 飾)有可能來查賬，情急之下打算用禮金來填補這個窟窿。陳也連忙阻止，結果被李招娣看出了端倪，他只好承認錢已經(jīng)被他寄去了云南。陳也的意思是兩個人就算打平，互相不追究，在下個月工資下來前都省吃儉用。沒辦法，李招娣只好答應了。

可想而知，兩個人的日子非常地難過，每天不是吃肉塊就是肉末，吃到最后變成全素，陳也連做夢都在點菜。李招娣餓得不行，溜回家找李有才(姚安濂 飾)貼補。李有才給李招娣做了一大桌子菜，但卻拒絕給她錢。他希望能給李招娣和陳也一個教訓，日子并不是那么容易過的，他們還需要好好地學習。

另一方面，陳也所在的托福班來了一個新同學，正是蘇娜(楊壹童 飾)。蘇娜和陳也成了同桌，早在第二天的課上，杰瑞就不再和陳也做同桌了。蘇娜很照顧陳也，還把自己的筆記借給他學習。李招娣看到了筆記本，問起是誰的，陳也卻不敢說是蘇娜的，只說是一個男同學的，敷衍了過去。

李來娣(徐岑子 飾)和劉強(雷佳 飾)從香港度蜜月回來后，整個人大變樣，燙卷了頭發(fā)，還操著一口半生不熟的粵語。她給李有才帶了手表作為手信，給李招娣的則是一大堆任她挑選的新衣服。李招娣比較喜歡李來娣身上的那件，李來娣表示這是正宗的法國貨，見李招娣喜歡，李來娣立刻帶著她去了衡山路的一間小巴黎時裝店。李招娣試穿了一件裙子后，非常喜歡，但想到她身上是她和陳也剛發(fā)的工資，便退縮了。李來娣一直在李招娣耳邊嫌棄著沒錢的陳也，念叨了半天，念得讓李招娣發(fā)了火。一氣之下，李招娣回到那間商店，把裙子買了下來。