倆年過去了，如今的里斯本只是一個駐校警長，給學(xué)生們講講警察生活。艾伯特.丹尼斯又來找里斯本問詢簡的下落，里斯本的答案是否定的，不過他卻是從里斯本的海螺嗅到了什么！此時的簡正在西班牙的海邊漫步沙灘，倆年來他一直住在這里，遠離喧囂，在海灘小鎮(zhèn)早已和這里的居民一般無二，除了他說的挺爛的西班牙語，個性的審美觀，還有獨特的飲食習(xí)慣，他的魔術(shù)表演倒是深受孩子們喜歡。簡在海灘邂逅了美女金，這是個美國人，雖然她的西班牙語說的不錯，簡還是聽了出來，一番搭訕，簡和美女一起漫步海灘。　　艾伯特來到了附近的酒店，還向服務(wù)生打聽簡得下落，他卻不知道服務(wù)生富蘭克林正是簡的眼線。不用艾伯特尋找，簡就親自上門了，聯(lián)邦局向簡拋出了橄欖枝，希望他回去重新開始，簡的態(tài)度是他已經(jīng)重新開始了。瑞斯比和格蕾絲現(xiàn)在開了數(shù)字監(jiān)控公司，每天還挺忙偶爾也會和里斯本小聚，里斯本每天就是負責(zé)小偷小摸，倒也悠閑。此刻的簡正在喝美女金共進晚餐，還有熱舞不斷，不過在回家路上簡被毒販尼克打了！金照顧了受傷的簡，還在早上給他泡了熱茶，想他告別，她要準(zhǔn)備回去接受新工作。　　毒販尼克很是囂張，還打死了店主的愛犬雨果，美女金再次來告別，還給簡送來了書，留了她的電話，對他說了一句回去不代表回到過去。簡決定回去，不過提出了自己的條件，還讓艾伯特簽下了名字，臨走時候還設(shè)局讓艾伯特抓獲了毒品交易的毒販尼克，一箭雙雕?！　『唩淼搅寺?lián)邦局見到了周，他現(xiàn)在工作于此，他并不看好簡于聯(lián)邦局得合作。果然艾伯特完全否定了簡得要求，更別提和里斯本一起工作，在他的地盤就得聽他的，不過呢又出現(xiàn)的聯(lián)邦局官員卻是美女金，一切都在簡得掌握！