兩個小流氓莫妮卡注意到有一只股票（MEG）和自己的名字近似，決定放棄廚師這種伺候人的職業(yè)，嘗試炒股謀生。常勝將軍這次全軍覆沒，只好重操舊業(yè)。菲比終于準(zhǔn)備好同父親見面，卻軋傷了父親的狗。帶狗去看好傷，菲比送狗狗回家。發(fā)現(xiàn)父親已經(jīng)離開那個住處四年了。倒是碰見她同父異母的弟弟，小福蘭克。羅斯和錢德喝咖啡的時候遭兩個小流氓挑釁，對方霸占他們的位子，搶走錢德的帽子，還不許他們再來喝咖啡。不甘受辱的羅斯和錢德和他們到街上決斗。雙方商量好規(guī)則，不許動用武器，所以都把手表和鑰匙之類金屬物暫放帽子里，結(jié)果有人趁他們商量打架規(guī)則時順手牽羊。 于是四個人開始追小偷，表現(xiàn)優(yōu)秀，結(jié)果把帽子追回來了。