為了籌集讓學生去華盛頓游覽的費用，紫檀鎮(zhèn)高中決定舉辦一場舞會，但Aria、Emily、Hanna和Spencer的注意力并不在此。Hanna為了幫媽媽度過債務危機出去打工，但始終找不到合適的工作?！窤」向Hanna伸出了橄欖枝，Hanna會接受嗎？Emily感覺自己越來越離不開Maya，為了能和Maya說上一句話，Emily請求新來的同學Caleb幫助她－－但Caleb卻不是一盞省油的燈。Spencer丟失了一件重要物品，與姐夫Ian的關系也越來越僵。與此同時，Aria小時候的保姆Simone突然回到鎮(zhèn)上。本該令人高興的「重逢」卻因為Simone對Ezra產(chǎn)生好感而變成一場災難。