因?yàn)镸onica的魔鬼訓(xùn)練，讓Fire等人十分不滿，并質(zhì)疑并質(zhì)疑Monica的能力，Hugo拿出剪報(bào)證明Monica是1994的世界舞蹈冠軍，同時(shí)要Fire等人好好學(xué)習(xí)以得到紫禁之巔的舞冊(cè)。Fire等人見到Monica在舞室的一段獨(dú)舞，終于心服口服。因廟會(huì)時(shí)節(jié)下的梁子，小炳等人前來尋仇，軍刀不慎將小炳打破頭，晴天叫大家先回去，他負(fù)責(zé)扛責(zé)任，晴天被抓到警局拘禁。小炳的父親牛頭炳不愿善了，要求邱家豪從褲?rùn)n下爬過以為徒弟們的錯(cuò)誤陪罪，邱家豪忍辱陪罪，但面對(duì)小影、軍刀、亦動(dòng)卻絕口不提，只是借酒澆愁。小影私下湊錢給小炳以換得晴天回來，小影接出晴天，提及她在皇朝娛樂所聽到的紫禁之巔舞冊(cè)，晴天不相信一本舞冊(cè)能有如此神奇的力量，他們相約要好好努力，他們相信在街頭一定也能有出頭。