于翻譯讓 張冉冉(林依婷 飾)做了唱戲的準備， 錢貴(曹云金 飾)清楚她不會唱河北戲，只好百般搪塞。辛志遠讓人退下，他撥出槍后放在桌上，侍衛(wèi)長向天鳴槍后帶人離開，他自會向司令解釋，辛志遠望著他的離開陷入沉思。

于翻譯讓日本兵對錢貴等人嚴加看守，張冉冉只會唱黃梅戲，還可能唱歌劇和西洋曲。錢貴不同意他們拉大出殯，山羊叔要親自上臺唱，張冉冉留學時曾聽過日本人的唱法，她也準備胡唱一番。 佐藤(李雨澤 飾)帶兵聽起大出殯，秋野在城墻上觀察著錢貴和倉皇毛驢，他判斷錢貴可能是刺客。秋野在佐藤面前指出那晚偷驢的人就是錢貴，錢貴被盤問，他謊稱驢是撿來的。

佐藤沒有處分錢貴，還表示歉意，他夸獎臺上的戲唱的很好，佐藤要演出櫻花贊。于翻譯在戲后去找錢貴等人，他當場沒有揭穿，錢貴解釋他們演唱大出殯的原因，于翻譯聽了他的話后很高興。

佐藤將秋野叫到辦公室，他懷疑錢貴等人可能來者不善。錢貴從懷里掏出一包巴豆，他打算將它放在日本人的鍋里。張冉冉和錢貴一同出門，他故意讓她拉著自己走，秋野在高處發(fā)現(xiàn)他們行蹤。錢貴和張冉冉剛到廚房就被日軍圍上，秋野率人闖入，這在錢貴的意料之中。

秋野想知道他們來廚房的目的，錢貴謊稱要去茅房，秋野拿刀逼問錢貴，錢貴將責任推在張冉冉身上，他拿出巴豆給秋野看，秋野不相信吃巴豆會拉肚子，他不聽錢貴的勸說就拿起巴豆吃起來，秋野肚子很快疼起來，他急忙上茅房解決，拉了一夜還不見好轉。佐藤向秋野詢問錢貴的動向，他不理解他們去廚房的原因。佐藤讓錢貴算卦，錢貴推斷晚上有雨，佐藤只好等著。