當(dāng)Claire聲稱自己是時(shí)間旅行者時(shí)，她遇到了新的麻煩，人們立刻指控她是個(gè)女巫！Claire下定決心要逃出Leoch城堡，于是利用自己的醫(yī)學(xué)技能（并在Jamie的幫助下）治好了一個(gè)患病的孩子。在一次晚宴上，Jamie吟唱了一個(gè)關(guān)于「Balnain之妻」的吟游詩(shī)人故事，Claire重新燃起了獲得自由并重返正確的時(shí)間線的信心。正當(dāng)Claire和Jamie的感情不斷加深時(shí)，Claire卻驚訝地發(fā)現(xiàn)Jamie懷中已經(jīng)有了另一個(gè)女孩——LaoghaireMacKenzie。