為了骨氣，不道歉，只辭職！這下就連Prim也來(lái)哭著感謝Nin替自己出了氣，只有Jan冷靜地講了冤冤相報(bào)何時(shí)了的道理，Nin有些鎮(zhèn)定，但并沒(méi)有改變太多。Nappa抱怨了妹妹不幫自己，又對(duì)母親訴了苦。 Janepope來(lái)探望也不管用，反而連岳母也說(shuō)了他。Veekit表示自己還是更喜歡以前的Tha，隨后他發(fā)現(xiàn)電腦出了故障，Nin立刻替他排除了（因?yàn)镹in是精英分子）。兩人出去約會(huì)了，半途中Nin的朋友Sorn突然出來(lái)，她叫了Nin的名字，幸好Nin支開(kāi)了Veekit才沒(méi)暴露。正式約會(huì)中，她和Veekit很談得來(lái)，名字的事也用昵稱(chēng)給搪塞過(guò)去了。事后Veekit對(duì)母親說(shuō)了Nappa挨打的事情，并表示Tha變了。母親說(shuō)Nappa也許還是挨打比較好，可Nappa出院后還是老樣子——雖然一開(kāi)始和家人相處得很好，可小女兒一說(shuō)錯(cuò)話立刻就變了臉。她讓丈夫開(kāi)除Tha，Janepope為了哄她只好保證讓Nin來(lái)道歉，可她仍表示就算來(lái)了也不會(huì)原諒。Janepope對(duì)Veekit說(shuō)了自己的保證，可 Janepope卻說(shuō)Tha不可能勸得了。吃飯的事后，兩個(gè)同事陰陽(yáng)怪氣地找了Nin：告訴她董事要請(qǐng)她去。到場(chǎng)后Nin得知是讓她去道歉，她自然不客氣地拒絕了一切，而且Janepope怎么求也沒(méi)有用，最后Janepope只好用開(kāi)除來(lái)警告，可Nin反而毫不在意地收下了。同事們哭著向Nin告了別，Nin因?yàn)閯傉J(rèn)識(shí)哭不出來(lái)，可也保持了應(yīng)有的禮貌。Veekit擔(dān)心找工作很難，可Nin表示自己早有了后備，而Janepope心里則感觸萬(wàn)千……Janepope說(shuō)了Nin辭職的事情，但Nappa不放心這種沒(méi)有辭呈的辭職，她還試著猜了Nin辭職后可能會(huì)干些什么。Nappa回房間后，大女兒忽然對(duì)父親吐露了心聲：原來(lái)她是很想經(jīng)常和父親勾通心靈，只是一直沒(méi)有時(shí)間。同事們也猜了Nin接下來(lái)會(huì)干什么，但最大的議論對(duì)象是Veekit。Nok總算幸運(yùn)些，談話中有人專(zhuān)門(mén)約了她。而Pon也惋惜Tha失身又失心，而Nin卻只說(shuō)要去找Janepope，理由是還了該還的東西才會(huì)結(jié)束。