松本在監(jiān)獄過生日，全體下屬在操場上擺上好酒好菜，為松本慶生。幾個(gè)日本軍官喝得興起，喚來唱戲的角兒表演戲曲。角兒打心里憎恨日本人，故意唱一二句就咳一下嗽，扮出感冒不適的模樣。幾個(gè)日軍軍官被角兒蒙騙，讓角兒休養(yǎng)身體，恢復(fù)健康了再唱戲。

由于找不到人唱戲，日軍長官喚來了張富海的情人小翠，逼迫小翠唱歌助興，小翠對日本人深惡痛絕，雖然她是一介女流，卻表現(xiàn)出男子漢才有的氣魄，寧死不肯順從日軍長官的意愿唱歌。

日軍長官惱羞成怒，把小翠打賞給幾個(gè)手下，眾目睽睽之下，小翠被幾個(gè)日軍士兵推來拉去，受盡恥辱。

嚴(yán)方正雖然在為日本人效勞，但實(shí)在看不下去，掏出手槍結(jié)果了小翠的性命，免得小翠再被日軍士兵侮辱。

張富海因小翠死亡開始仇恨日本人，決定離開監(jiān)獄另謀去處，李正白(翟天臨 飾)不失時(shí)機(jī)找到張富海，請求張富海在廁所內(nèi)放兩件日軍衣服，方便他與老鬼頭逃跑。

張富海已將日軍視為敵人，再加上自己即將要離開監(jiān)獄，他同意幫助李正白逃跑。

犯人們每天到山上采礦，賽活猴讓一個(gè)同伴假裝大便，騙過日本人，引燃了一輛軍車制造混亂。

日軍士兵被忽然燃火的軍車嚇了一跳，不過沒有像賽活猴料想的那樣亂成一團(tuán)，許多犯人企圖趁著軍車燃火的時(shí)候逃跑，一個(gè)不漏被日軍士兵抓了回來，包括策劃引燃日軍軍車的賽活猴。

夜幕降臨，日軍審判賽活猴，當(dāng)場殺其同伴，震懾所有犯人。賽活猴亦遭到一頓毒打，令在場犯人不忍直視。

李正白偷走關(guān)卡區(qū)的鑰匙，與老鬼頭計(jì)劃逃跑，兩人還未進(jìn)入廁所拿取日軍衣服，已有日軍士兵在廁所找到了兩件軍裝，張富海已經(jīng)離開監(jiān)獄不知所蹤，松本將所有犯人召集到操場上審訊，發(fā)現(xiàn)李正白攜帶了一把鑰匙。

老鬼頭見勢不妙，責(zé)罵李正白牽連所有人，趁機(jī)將偷到的一把辦公室的鑰匙交給李正白，李正白得到鑰匙藏好另一把鑰匙，謊稱手上的鑰匙是拾到的，松本摘下自己掛在腰上的鑰匙，果然發(fā)現(xiàn)少了一把鑰匙，少掉的鑰匙是辦公室的鑰匙，松本讓李正白去開辦公室房門，果然打開了鑰匙。