警長格洛麗亞翻看繼父的遺物，尋找線索。艾米特和賽來到律師辦公司，讓他調(diào)查瓦格的背景。律師搜索了瓦格的名字，導(dǎo)致電腦系統(tǒng)崩潰。瓦格帶著手下將一輛巨大的卡車停在艾米特經(jīng)營的停車場里。艾米特和賽擔(dān)心瓦格在做非法生意。格洛麗亞不顧新上司的反對，獨(dú)自調(diào)查繼父的案件，發(fā)現(xiàn)疑似兇手的人曾在某個加油站出現(xiàn)，并撕去電話本上印有斯塔西地址的頁面。