20年前，尹西花傷了左官雄之后，反被其副官所傷，倒在了地上。但是旁邊的日本人卻發(fā)現(xiàn)她并沒有死，救下她，帶她回了日本。

20年后的車虹銘看著面前的江置，幾欲流淚，但她卻無法與兒子相認，只能眼看著他痛苦，卻又聽到旁邊的左官雄咄咄逼人，看到江置暈了過去。

千秀蓮(鄭慧英 飾)逼問鼓丹，得知鼓丹被對方用清照威脅，才帶來了江置馬上傳書給了譚評俊。

汝蔚和清照得知江置被抓，十分震驚。汝蔚要去救江置，被昆攔住，汝蔚告訴昆，江置不會死，不代表不會痛，揮掉了昆抓住她的手。清照在一旁告訴汝蔚江置的母親尹西花可能沒有死。

左官雄問該怎樣處置江置，車虹銘回答說她只要地圖，至于江置，她以憤恨的語氣說那與她無關。但當她看到江置的注視她的目光時，渾身一震，落荒而逃。

江置喘息著，看著她離開。

回到房間的車虹銘，緊緊抓住衣領，想起的是江置對她做自我介紹的夜晚，想起江置注視她的目光。

左官雄用扇子挑著江置的下巴，告訴他讓他喝得催情酒會激發(fā)他體內的本性，并問他地圖的下落，但是江置的突然爆發(fā)嚇了他一跳，他也說出了江置的母親尹西花，并懷疑她就是20年后的車虹銘。江置喉間發(fā)出了痛苦地嘶吼。這嘶吼聲震醒了出神的車虹銘。

千秀蓮把催情酒的解藥交給了泰書，要他趁機給江置吃下。崔馬林自告奮勇去給江置送藥。

一大早，汝蔚換上男裝，背上弓箭，帶上長劍，說服了嬤嬤，離開。昆隨即發(fā)現(xiàn)汝蔚不見了。

汝蔚找到了馬峰帶他去救江置。

崔馬林帶著飯團去了馬房，混過守衛(wèi)要喂江置吃帶有解藥的飯團。江置順著他的示意，看到咬開的飯團中的解藥正要吃卻被其中一個副官把飯團打落在地上，并拖走了崔馬林。崔馬林一直嚷著要江置吃一口飯團。

江置奮力吃地上的飯團，飯團卻被看守的人踢得更遠了些。

左官雄去見車虹銘告訴她要通告所有人江置的身世，并要人用石頭把他砸死，并趁機參李舜臣(柳東根 飾)一本。車洪銘的手緊緊地攥在一起。并在他離開后吩咐管家要殺了他，但是管家勸他忍耐。

剛走出車虹銘的房間，左官雄留意到有人鬧事，走近了才發(fā)現(xiàn)是馬峰帶著他手下的嘍啰。馬峰向左官雄要銀子，在遭到拒絕后讓手下躺在了地上，他本人也坐了下去。

江置仍然看著那個飯團，忽然有人進來看守的人吩咐了一聲守著他的只剩下三個人。在其他人離開后，一箭飛來，射死其中一個。江置抬頭看到了樓上的汝蔚。

汝蔚扔了弓箭和剩下的人戰(zhàn)在一起，江置只能看著飯團在地上滾來滾去。

馬峰被護衛(wèi)拿著劍威脅，手下慌忙站了起來，但是馬峰的威脅讓他們又躺了下去。但是左官雄注意到馬峰一直看向馬房的方向。

飯團終于被踢到江置面前，汝蔚就要下殺手，但是左官雄帶著手下推門而進，隨后被帶進來的是被打的鼻青臉腫的馬峰。

左官雄被汝蔚激怒，打了她一巴掌，并下令把她綁了起來。江置被那一巴掌激怒，手攥成了拳頭，而他面前的解藥不知什么時候被他吃了下去。

泰書得到億萬的消息說江置要被綁去市場，大吃一驚，想起千秀蓮說如果江置被用來威脅李舜臣，無論用什么辦法都要阻止。

江 置被帶到院子里，所有人都被他綠色的眼珠嚇了一跳。當聽到江置被帶到市場被人用石頭砸死時，崔馬林跪下為江置求情，反被拖到一旁一通好打。江置徹底被激 怒，掙開了綁住他的鎖鏈與押住他的人，所有的侍衛(wèi)短短時間被他打倒在地。就在江置要去殺左官雄的時候，日本的護衛(wèi)攔住了他，把他打倒在地。在日本護衛(wèi)的身 后走來的是一身韓服的車虹銘。

江置顫顫巍巍的倒在了飛奔過來的億萬和崔馬林的懷里。左官雄吩咐侍衛(wèi)把江置帶往市場，億萬和崔馬林拼命護著他。車虹銘看著這一幕，大吼著停止，宣布自己就是20年前的尹西花，問左官雄想要怎么做。兩人對峙著。暗處的泰書看著這一幕，手緊緊地握住長劍，松了一口氣。

譚評俊建議現(xiàn)在殺了左官雄，但是李舜臣不同意，并問他為什么要這么做。譚評俊回答說是素正(金希沅 飾)曾經(jīng)找過他，能阻止惡鬼越靈的只有江置。

地下書庫里的越靈作為惡鬼，蘇醒了。素正來到書庫，發(fā)現(xiàn)這里空無一人。

守在昏迷的江置的窗前，崔馬林告訴西花江置以前的事。尹西花聽著，手緊緊地攥在一起，忽地站了起來，并要崔馬林別在江置面前提起她，再看一眼江置，離開了。

走出房間的尹西花去見了泰書，以殺死左官雄，得到百年客館和救出清照為要求要他背叛國家。

左官雄對提令大發(fā)雷霆，要他選擇是尹西花還是他，并威脅他不會讓軍國高層踏入朝鮮一步。

崔馬林為江置端來了藥，卻發(fā)現(xiàn)他人不見了。

院 子里，江置看到了西花，想起那一晚她說的話，想起了左官雄說的自己的身世，想起屋子里時她說的話?？吹浇?，西花淡淡行禮，并向江置道別。江置走了幾步， 終是回身看著笑得比哭還難看的西花，吞吞吐吐地問她就那么討厭他么，討厭到剛一出生就把他扔在了江水里。西花眼里泛著淚光。江置看著她，不再執(zhí)著于答案， 眼眶紅紅地離開。也就沒有看到他的身后西花終是痛哭著跌倒在地上，不斷捶著自己的胸口。

清照哄著月善喝下催情酒，告訴她解藥明晚會給她，所有江置受過的苦他也受一遍，并警告她不要再利用她搞一些小把戲，說完起身離開。走出屋子，清照警告鼓丹她不會再受其他人的威脅，也不會要其他人再碰她一下。

汝蔚叫醒昏迷的馬峰，兩人極力掙脫繩子，聽到門外的動靜，卻是江置進來。江置為汝蔚解開繩子。。聽著汝蔚對他關心的話語，終是傾身抱住她。汝蔚不再追問原因，輕輕地拍著他的背。好不容易轉過來的馬峰，看到這一幕驚訝了。

圣和昆終于等到了回來的江置和汝蔚，調侃兩句。江置一手勇者汝蔚，一手帶著圣，去吃晚飯，昆笑了一下也跟了上去。

連同孔達，五人之間溫馨的氣氛，尤其是孔達和圣的互動，讓江置紅了眼眶，哽咽著吃飯，汝蔚在桌下輕輕地拍拍他的腿。

馬峰還在酒肆糾結著江置喜歡上一個男人的事情。

江置看著紙上的木字，想的卻是師兄告訴他的再次出現(xiàn)的詭異的殺人事件。

昆一套劍法練完，傳來了江置的掌聲。江置問昆怎樣變得強大，昆告訴他越強大意味著責任越重，江置要他舉例看看，昆欲言又止，江置卻自己說出了意味著他得親手殺死他的父親。

冥冥中，失去記憶的越靈被吸引著來到了百年客館的門外。

泰書問西花叛國他能得到什么，百年客館以及清照的回歸，還有軍國的全力支持，而他要做的就是拿到之前丟失的地圖。最后泰書問左官雄什么時候死，西花告訴他今晚。

左官雄聽到門外的悶響聲，叫了兩聲沒有人應，親自去查看，被人用劍指著，就在對方舉起劍的時候，左官雄臉上被噴了一臉的血，是對方的血。

跟著昆回到武館，江置看到了手拿長劍的譚評俊被要求拿下手鐲與對方對決。

汝蔚去見了西花，簡單的自我介紹后，告訴她因為江置有話對她說。