林紫萱(楊舒 飾)要自己下山去， 票兒(黃志忠 飾)問林紫萱有事?林紫萱告訴票兒昨天組織派人找了她，前線急需槍支彈藥想下山去找找父親的朋友弄點資金。說話的功夫手下匯報山下有人求見自稱森木秀男的信使。票兒和林紫萱說你可真有命，槍支彈藥有著落了。

聶雙會(王勁松 飾)向森田匯報說自己是來自首的。

森田的信使是張之際(杜源 飾)，票兒讓老七他們都出去了。

聶 雙會匯報后森田差點要殺了他，聶雙會說幸虧是破壞了否則后果不堪設(shè)想。聶雙會說大佐可以隨時殺了我，可下面要講的話關(guān)系到皇軍在定州城的生死存亡。聶雙會 說能夠利用作戰(zhàn)計劃嚇走加藤一定是票兒教給 肖桂英(柯藍 飾)的。聶雙會接說當(dāng)時進攻鳳鳴寨是以為票兒和肖桂英已經(jīng)鬧翻才進攻的，但沒想到他們?nèi)杂泄唇Y(jié)，如果當(dāng)時強行 進攻遭到兩面夾擊豈止是無功而返這么簡單。聶雙會就是要鼓動森田干掉票兒。

票兒沒想到自己的恩師竟然做了日本人的翻譯，日本人的走狗。張之 際說自己只是一個可憐人罷了。票兒和張之際說自己曾立誓要殺盡天下所有的漢奸和鬼子，不想讓兩人的師生情誼緣于今日，讓張之際辭去翻譯官一職。張之際說如 果今日他是單身一人無論森田怎么威逼利誘自己都不會答應(yīng)他，可現(xiàn)在上老母下有妻兒，母親常年臥病在床，完全靠日本人提供的營養(yǎng)液維持生命，孩子還小，如果 自己死了他們怎么求生。張之際接著說以前是把很多忠義的道理都教給了票兒，自己也說過成功不容易成仁更難，可那時自己剛從日本留學(xué)回來是滿腔熱血的張之 際，不是今天拖家?guī)?，看透了世態(tài)涼的張之際和票兒說的。張之際說自己有個很可笑的理由問票兒想聽嗎。

張之際說自己曾找到一位政府官員告訴 他自己曾留學(xué)日本，上了后方可以給他們講解日本人的習(xí)性和特點，如果可以安頓他的家眷自己上前線在所不辭。張之際問票兒知道官員是怎么回答他的嗎，官員說 張之際算個人才可以帶走，但他的家眷不可以。張之際說自己也想愛國啊，可他國民政府不愛我埃張之際說自己現(xiàn)在所做的一切只為一家老小能過個安穩(wěn)日子。

張之際給票兒跪下了，求票兒殺了他。張之際說自己之所以上山不是為了勸投降只是想讓票兒殺了自己，這樣森田就不會為難他的家人。票兒趕緊扶起張之際告訴老師還沒到認輸?shù)臅r候。

兩人談完后便出了房間在外面票兒讓張之際轉(zhuǎn)告森田讓自己歸順容易，要一百挺輕機槍，五門排擊炮，子彈要備足。如果不同意不談了。

張之際走后票兒讓老九把肖桂英請來有要事，老七非要搶著去。

張之際回去后和森田匯報了，森田問了天龍山的人員和配置。和張之際同去的日本人匯報了。

森田氣的不輕命加藤和馬煥勝(司建 飾)晚上剿滅票兒。票兒當(dāng)然也知道森田不會同意請肖桂英來就是準備在迷魂道干他小日本。

肖桂英和票兒成功把加藤和馬煥勝引入了迷魂道并且繳獲了大量武器。

回山寨慶功的時候林紫萱說后天正好有同志要到前線去，票兒摟著林紫萱說為夫在后天前一定想出辦法把武器運出去。票兒摟著還說那，肖桂英出現(xiàn)在票兒的面前，票兒一下沒電了。

老七趁著熱鬧勁說想和玉蘭(張慧 飾)喝杯酒，大家起哄說是想和交杯酒。玉蘭羞的跑了出去，老七立刻緊追而上。老七和玉蘭表白了，玉蘭說要是真喜歡她讓老七發(fā)個誓。