諾恩一行準(zhǔn)備去華欣，頌恩母女佯裝不識路堅持要搭諾恩的順風(fēng)車。希素堅持讓頌恩坐在副駕駛，她還指使普梅幫她們母女搬運(yùn)行李箱。普梅什么也沒說一一照辦，諾恩看在眼里心情非常復(fù)雜。一行人到了華欣，希素又頤指氣使地命令普梅幫她們把行李拿到房間里去，她們則拉著諾恩進(jìn)了別墅。諾恩不好說什么。就在普梅從車上搬下行李箱時，巴頌醫(yī)生正好過來。巴頌是郡主的醫(yī)生，他這次也受邀來華欣。巴頌醫(yī)生與普梅是舊識，他熱心地給普梅幫忙。諾恩見狀走過來不無醋意地說，自己早就知道普梅總會有男人幫忙。

班納拿著一封信看得眉開眼笑，班納的父母看在眼里笑著問她在看什么。班納高興地說，她在看親王給自己的回信，她說自己跟親王很多時候都心有靈犀。說完這話班納覺得有些失言，她不好意思地低了頭。班納父母心照不宣地對視一眼笑了。

布特跟班納商量，他說想邀請帕妮一起去華欣，只是他擔(dān)心帕妮不會同意，他好幾次約帕妮都被拒絕，打電話帕妮又說家里電話壞了，他有些不清楚帕妮到底怎么想的。班納很想把帕妮母親的事說出來，可她答應(yīng)過普梅，班納只得把這事埋在心里。布特重打精神，他說不管帕妮怎么想的，他是不會放棄帕妮的。他決定親自上門去請。

帕妮家的仆人向帕妮和皮迪兄妹通報布特到訪，現(xiàn)在就在門口。帕妮激動不已，可又擔(dān)心母親阻止。皮迪稱他可以謊稱到門口散步。兄妹倆正準(zhǔn)備出去，母親突然進(jìn)來打斷他們說她也想跟一起散步，皮迪和帕妮異口同聲地出聲阻止。母親一眼便看出問題，在她的厲聲質(zhì)問下，帕妮和皮迪都嚇壞了。母親越說越生氣，她質(zhì)問帕妮是不是又想出去約會布特。帕妮連連搖頭。母親卻不管不顧地打了帕妮，皮迪連忙護(hù)住妹妹。母親威脅道，如果帕妮再不聽話，她就把帕妮嫁給比他父親歲數(shù)還大的老男人。帕妮嚇得瑟瑟發(fā)抖。

普梅跟巴頌一起為大家做燒烤，巴頌眼里進(jìn)了灰塵，普梅趕緊替他吹灰。頌恩母女和諾恩正好走過來，希素尖酸地說普梅又在勾引巴頌，實(shí)在是太不檢點(diǎn)，諾恩也板起了臉。普梅知道辯解無用，她也不愿多說什么。晚上吃燒烤時，希素又是各種抱怨，普梅放下餐具接著去做燒烤。巴頌同情地跟過去幫忙。諾恩看到巴頌和普梅一起忙碌的背影心情非常復(fù)雜。

晚上普梅正準(zhǔn)備去看郡主，只聽到諾恩正在房間陪郡主說話?？ぶ骱芫趩实卣f因?yàn)樗耐扔袉栴}，她沒辦法下水。諾恩溫柔地?fù)嶂ぶ鞯念^發(fā)說，自己可以一直抱著她下水?？ぶ髀勓苑浅８吲d。普梅在門口聽到這些臉上露出欣喜的笑容，她從不知道諾恩還有如此溫柔善良的一面。當(dāng)晚普梅躺在床上久久不能入睡，她的腦海里揮之不去的是諾恩的音容笑貌。

諾恩父親想去打高爾夫，希素堅持要跟著去。諾恩正表示陪父親一起，頌恩馬上纏著諾恩表示自己也想去打球。諾恩只好同意，但他馬上想到這樣一來別墅里就只剩下巴頌一個男人，他表示想把巴頌叫上一起。

頌恩的好友春麗無意中得知頌恩母女陪諾恩來華欣的事，她追過來想裝出偶遇的樣子接近諾恩。頌恩唯恐春麗接近諾恩，她放棄打球拉著春麗去吃飯。希素也只好放棄陪諾恩一行去打球。

布特和班納也來到華欣。普梅見班納過來欣喜萬分，她和班納換上泳衣準(zhǔn)備一起去海邊游泳。布特卻坐在岸邊享受日光浴，他不愿下水。