徐教練(張磊 飾)讓驍龍隊好好訓(xùn)練，明天和閃電隊好好比賽，大家都很有信心能贏，徐教練把黎語冰(張新成 飾)叫過來讓他拿出氣勢來比賽。

徐教練拿著他自己熬的湯來給小霞，正好碰見金教練也給小霞熬了湯，兩人沒聊兩句便吵了起來，這時小霞走進(jìn)來責(zé)備兩人怎么又吵起來，一個學(xué)生急沖沖的跑進(jìn)來告訴小霞有學(xué)生暈倒了，小霞便把兩人的湯都拿走給暈倒的學(xué)生喝了。

夏夢歡和棠雪(吳倩 飾)在校園里散步正好碰見了黎語冰，黎語冰說要和棠雪單獨談?wù)?，夏夢歡便先離開了。黎語冰給棠雪一張5萬的卡并告訴她之前她侵犯自己隱私的事就不再計較了，現(xiàn)在再協(xié)議上簽了字從此以后她就自由了。棠雪簽了字剛要離開黎語冰拉住她給了她一張冰球賽的門票，希望她能去觀看。

棠雪和黎語冰解除雇傭關(guān)系

棠雪告訴夏夢歡黎語冰把錢給她了，夏夢歡懷疑黎語冰還在整棠雪，棠雪認(rèn)為黎語冰已經(jīng)把錢都給她了沒有必要再整她。張閱微告訴棠雪泰戈爾曾經(jīng)說過世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是生與死，而是我站在你面前你不知道我愛你。棠雪問她什么意思，張閱微說意思就是黎語冰可能喜歡她，棠雪馬上說不可能。

閃電隊和驍龍隊在場上比賽很激烈，觀眾們都熱情的給黎語冰加油，馬經(jīng)理一邊看球一邊給邊澄(魏天浩 飾)介紹黎語冰，邊澄仔細(xì)看著黎語冰。黎語冰看了看觀眾席上沒有看到棠雪，他有些失望。

上半場驍龍隊的比賽結(jié)果不是很理想，徐教練在中場休息時給大家點心補充能量并分析了上半場的弊端，同時也講解了下半場的應(yīng)對策略。

棠雪背著包來到比賽現(xiàn)場，她找到位置坐下。黎語冰在下半場比賽中積極反擊，在最后的10秒鐘超過閃電隊贏得了比賽。

驍龍隊和閃電隊進(jìn)行滑冰比賽

比賽結(jié)束后棠雪看見邊澄尷尬的離開了，不小心將帽子落在座位上，邊澄正想去拿棠雪的帽子恰巧讓黎語冰拿走了。

邊澄作為考察團(tuán)問黎語冰相關(guān)問題，黎語冰只顧著看棠雪的帽子沒有聽清楚，黎語冰一直在想邊澄跟棠雪到底什么關(guān)系，他回答問題也心不在焉。

棠雪一個人在操場上想著她跟邊澄的過去，這時黎語冰走過來問她關(guān)于她初戀的事，棠雪說這都跟他沒有關(guān)系。棠雪說那不是初戀，她只是暗戀邊澄。黎語冰問棠雪現(xiàn)在是否還喜歡邊澄。棠雪說高中的時候她每天都夢想著跟他考一所學(xué)校。黎語冰聽后有些失落接著問他是不是因為邊澄才放棄的滑冰。

黎語冰得知棠雪的初戀是邊澄

棠雪想起邊澄當(dāng)時拒絕她的場景，她當(dāng)時正好在比賽，由于這件事棠雪在那次比賽中腿部受了重傷，醫(yī)生說如果再做劇烈的運動腿部疾病很可能復(fù)發(fā)，棠雪從此以后便再也沒有滑過冰。

黎語冰問棠雪現(xiàn)在是否恨邊澄，棠雪說她并不恨邊澄只是恨自己心理素質(zhì)太差，那么點事自己就承受不住。

兒時的故事：老師帶著孩子們?nèi)ゲ┪镳^參觀，為了換取小紅花，棠雪認(rèn)真的給叔叔阿姨們講解。老師問那些人棠雪講的怎么樣，那人說棠雪說這里原來是白娘子和小青住的地方。老師聽后苦笑不得。棠雪看見黎語冰一個人站著，便上前去引薦讓他也做小講解員，黎語冰在棠雪的鼓勵下做得很好同時也獲得了小紅花。