整場比賽對極光隊非常不利，目前天霸隊已經(jīng)以一比零領(lǐng)先，連講解員都覺得極光隊能否撐過下半場是個數(shù)。中場休息時，陸海(白凡 飾)給大家加油打氣，提醒孫修杰(楊業(yè)明 飾)一定要穩(wěn)住情緒。霍子昂(陳子由 飾)看到比賽對己方越來越不利，天生熱愛足球的他怎能袖手旁觀，他忘記醫(yī)生的告誡，換上球衣上場助賽。

大家對霍子昂的實力并不了解，只以為他是個經(jīng)理身份，輿論對他們極不利。霍子昂如同一針強(qiáng)心劑，上場八分鐘就追平了比分?；糇影合雽⑶騻鹘o孫修杰，但天霸隊死死守住他，不給絲毫機(jī)會，幸好丁富寶機(jī)警，他越過防線成功接到球，臨門一腳踢進(jìn)球門。極光隊來了個大逆轉(zhuǎn)，贏了比賽。雖然結(jié)果出乎人的意料，但極光隊的表現(xiàn)給了大家信心。

極光隊贏得比賽，大家聚餐慶祝，孫修杰擔(dān)心自己孤僻的性格和大家格格不入，華西兮(鄭合惠子 飾)非常體貼地安慰他。

隊員們對孫修杰很熱情，大家喝酒狂歡，孫修杰作為一個職業(yè)的球員一向克制自己，從來不輕易喝酒。華西兮一高興，多喝了幾杯，霍子昂送她回家。

霍子昂將喝得爛醉如泥得華西兮送回家，她住在一個隔音效果很差的集裝箱里，隔壁突然響起吵鬧的搖滾樂聲，華西兮借著酒意要跑到隔壁去找他們算賬，被霍子昂安撫下來。

關(guān)鍵(陳奕恩 飾)擔(dān)心霍子昂的腿傷，不建議他上場踢球，可是沒人能阻擋他的熱情。關(guān)鍵只能干著急，不過他更關(guān)心他和華西兮的關(guān)系，作為旁觀者的他看出霍子昂對華西兮的關(guān)心不一般，勸他如果對華西兮無意，就不要去撩她。

第二天極光隊的球員們宿醉未醒，大家精神不濟(jì)，陸?？吹剿麄冞@副模樣氣不打一處來，有點恨鐵不成鋼。昨天他們只是僥幸，能夠贏球是因為對手輕敵，現(xiàn)在竟然心大到喝酒慶祝。他們離職業(yè)球隊的距離還很遠(yuǎn)，就開始驕傲，陸海非常失望，大家意識到自己的錯誤，向陸海誠懇地道歉，保證下不為例。

華明軒(李九霖 飾)酒醉的那天是陸心儀送他回家的，他當(dāng)時神志不清，不清楚有沒有對她做出不軌的事。但他是個責(zé)任心很強(qiáng)的男人，他愿意承擔(dān)起責(zé)任，不過女孩子都不喜歡男人是因為責(zé)任和她在一起，華明軒的舉動令陸心儀很傷心。

華母告訴霍子昂，他的腿傷根本無法痊愈，這對他來說，無疑是致命的打擊。只有他自己知道對足球的狂熱，現(xiàn)在醫(yī)生的話如同給他判了死刑。

霍子昂不愿放棄足球的生涯，他決定以球員的身份參與比賽。陸海制定了一系列的訓(xùn)練計劃，他對霍子昂的期待很大，但霍子昂知道自己的傷勢無法全力以赴，他只能給出十五分鐘來踢球。孫修杰對霍子昂的態(tài)度非常不滿，誤會他是將足球當(dāng)成玩票，可是霍子昂的苦衷無法和他明說。

極光隊贏球，對雷音(傅天驕 飾)的震撼不小，他約上李子健趁著周末出去放松一番。

關(guān)鍵一直在華西兮面前晃悠，看得她眼花，于是便讓他幫自己一起畫畫。關(guān)鍵雖然在畫畫上并沒有天分，但經(jīng)過華西兮的指點后對畫畫倒增加了幾分興趣。他做事一向認(rèn)真，用了一個晚上的時間幫華西兮涂完所有的畫稿。

梅老師對華西兮的作品很滿意，同意連載。華西兮的堅持終于有了成效。

吳斌低聲下氣地求陸海讓他歸隊，陸海需要的是服從的隊員，而不是像吳斌這樣懶散的人。吳斌已經(jīng)意識到自己的錯誤，他向陸海保證，他一定會服從管理，并主動要求補(bǔ)回落下的訓(xùn)練。陸海讓陸西兮監(jiān)督吳斌補(bǔ)齊訓(xùn)練。吳斌雖然性情懶散，但他對訓(xùn)練是認(rèn)真的，別人訓(xùn)練時他在訓(xùn)練，別人休息時他還是堅持訓(xùn)練，連華西兮都看不下去了。