念念埋首學(xué)業(yè)，拼命接診病人，用忙碌來沖淡悲傷，萊恩因為失去念念而痛苦酗酒。小年夜，念念的爸爸特地來美國跟妻子女兒團(tuán)聚，與妻子和解，并跟錢教授以醫(yī)會友。在爸爸的鼓勵下，念念又完成另一項挑戰(zhàn)，成功拿到了美國駕照。

萊恩來找尋念念，希望念念再給自己一次機(jī)會，讓自己慢慢去處理離婚的事宜，但念念已經(jīng)決定要回臺灣繼承合勝堂，萊恩失望離開。

天明的柑仔店趁著節(jié)日推出許多相關(guān)的文藝活動，收獲許多好評，琇荷跟喬也體驗到不同于舊金山的年節(jié)氣氛和習(xí)俗，但由于天明的收入不穩(wěn)定與財務(wù)危機(jī)，天明覺得自己不能讓喬過上舒適的生活，兩人感情面臨考驗，天明不斷疏遠(yuǎn)喬，喬傷心之下決定與天明分手，讓天明有充分的空間去處理自己的債務(wù)問題。