一橋積極備戰(zhàn)，更讓二波全權(quán)打埋餐廳;二波安排剛離婚的瑪莉到餐廳工作，一橋得悉后大表贊成，更鼓勵(lì)弟弟努力追求瑪莉。在比賽中發(fā)現(xiàn)自己視力出現(xiàn)問(wèn)題的一橋，雖經(jīng)醫(yī)生診癥后，明白有機(jī)會(huì)失明，但他仍不讓家人得知此事。滔滔發(fā)現(xiàn)唐丁(艾威 飾)欲以子謙打敗建沖之事來(lái)出書(shū)，滔滔大表不滿更以公司立場(chǎng)否決此事。

滔滔明白建沖敗于子謙后心情低落，特意四出替他尋找作賽機(jī)會(huì)，卻可惜被唐丁從中作梗。滔滔的下屬Jimmy突然向她說(shuō)出自己已接手了唐丁與子謙的計(jì)劃;滔滔大感愕然欲發(fā)作之際，KM突然出現(xiàn)更說(shuō)出已提升Jimmy與她平起平坐。KM指責(zé)滔滔私下反對(duì)唐丁的計(jì)劃，更提出要她請(qǐng)一橋與公司合作。一橋得悉滔滔為了維護(hù)自己，寧愿被迫放大假，因此竟主動(dòng)與KM接觸。子謙協(xié)助滔滔執(zhí)拾房間時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一本桌球筆記，苦練后技術(shù)大進(jìn)。

一橋抱病參加比賽，雖憑意志毅力勝出，但終暈倒在賽場(chǎng)上;一橋患病之事被公開(kāi)，眾人均要求一橋退出比賽專心就醫(yī)。滔滔明白一橋有機(jī)會(huì)完全失明，不禁替他擔(dān)心。子謙約傳媒到餐廳開(kāi)記者招待會(huì)，更當(dāng)眾出言挑戰(zhàn)他。