四格格酒后落水，容齡奮不顧身地救了她，自己卻高燒不退。眾人都很著急，凱文不顧勸阻，冒險(xiǎn)給容齡打了一針，被慈禧遇到，慈禧生氣地把他和卡爾都關(guān)了起來。光緒很為容齡著急，他修好了宮中容齡最喜歡聽的座鐘。在悠遠(yuǎn)的鐘聲中，容齡一點(diǎn)點(diǎn)地睜開了眼睛，她奇跡般地痊愈了。慈禧把凱文和卡爾釋放了出來。病愈后的容齡和光緒更加默契，容齡嘗到了暗戀的煩惱。秋瑾終于獲準(zhǔn)留學(xué)，勛齡替德齡為她捐資，同時(shí)留下了她的照片。俄國(guó)使館宴會(huì)，公使夫人避而不和德齡談日俄在中國(guó)土地交戰(zhàn)的問題，而是只聊家常。宮眷們第一次接觸到了咖啡。好奇的慈禧在宮中喝起了咖啡，會(huì)磨咖啡的凱文博得了慈禧的歡心。在凱文和德齡姐妹的鼓動(dòng)下，慈禧用上了牙粉，而她又忽然發(fā)現(xiàn)了照片的魅力，準(zhǔn)備嘗試照相。德齡無意中發(fā)現(xiàn)，容齡在戀愛，而更可怕的是，她愛上了光緒！她覺得，裕家要大禍臨頭了！