金正翰(金載沅 飾)帶著真伊離開了松都，在一個小山村一住就是三年。三年的時間里，碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)每月去一次松都逼問真伊的下落，并且派出了許多人尋找真伊和金正翰。他向梅香強調一定要找到真伊他們，因為絕不能忍受好友為了一個女人背叛自己。梅香一直在暗地里找真伊，芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)知道了特別辛酸，梅香對手下人說，其實自己很喜歡芙蓉，所以希望芙蓉用勤奮來彌補天分的不足，并且證明自己有能力比黃真伊(沈恩京 飾)好。金正翰和真伊隱居在一個小山村，過上了普通的生活，但是真伊還是時常想起在教坊的日子，金正翰看見了特別矛盾。真伊發(fā)現自己懷了小孩，想起媽媽希望自己過上普通女人的生活，她重新找到了生活的動力。金正翰在村里當夫子，德高望重，恰逢王上舉薦人才之際，有個人把金正翰舉薦給了當地官員。金正翰不想被舉薦，推說自己是庶出，但是他和真伊的容貌卻引起了官員的注意，由此上報朝廷。碧溪守散播謠言，玄今病危，真伊聽到謠言一定要趕來見媽媽，金廷翰阻止不住，于是陪同。留守大人讓李生在路上阻止真伊和金廷翰的歸來，但是李生卻和他們錯過了。玄今想念真伊，決定上山拜佛，在路上遇到了也來山寺的真伊。母女拉訴說鐘情。碧溪守在教坊等不到真伊，就派人來山寺阻攔。先走一步的真伊和金正翰逃離了山寺，快到家的時候，倆人分開。金正翰去拿暗中幫真伊做好的玄琴，而真伊打點好了也準備告訴金正翰自己有了小孩。不料，家里已經被碧溪守派的人包圍了，金正翰為了保護真伊，故意引來那些人的視線，但是真伊卻勇敢地走向金正翰。