碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)看到王上難過，建議取消宴演，但是王上還是堅持這么做。真伊在梅香的幫助下，在眾人面前跳了感人的舞蹈，但是她不知道王上已經(jīng)派人阻止金正翰(金載沅 飾)的行刑了。王上為了消除影響，象征性地把真伊抓起來了。芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)放下對金正翰的愛，急忙找碧溪守幫忙營救真伊，但是碧溪守說自己無能為力。最后，王上好心地讓真伊和自己的愛臣隱居起來，但是真伊拒絕了王上的好意，為了禮判的前程，她回到了教坊。真伊累得暈倒了，眾人方知她懷孕的事情。玄今勸女兒接受王上的建議逃走，就算為了孩子也不要當妓女。但是真伊倔強地堅持，并且讓媽媽不要把孩子的事情告訴金正翰。金正翰身體恢復過來，聽碧溪守說真伊選擇回到教坊非常擔心。真伊讓無名找父親幫忙，恢復金正翰的官職，無名答應父親自己會考取功名，父親以領(lǐng)相的權(quán)力了，終于在王上面前表態(tài)，支持恢復金正翰的禮判職位。雖然官復原職，但是失去愛人的金廷翰異?；倚?，他去教坊找真伊，但是真伊對他很冷淡，而且也強調(diào)兩個人已經(jīng)不可能了。金正翰日日買醉，碧溪守勸他不要這樣，要記得以前說過的話。禮判變得偏激，覺得真伊太忍心，丟下共同生活了三年的人。心情非常糟糕的他去教坊買真伊的才藝，但是真伊對他說狠話。樂工大人讓禮判好好照顧孩子，禮判才知道原來真伊懷孕了。他去寺廟找真伊，爭執(zhí)之下，真伊從臺階上滑下。