美國對戰(zhàn)爭孤兒的措施與開放電臺探訪自由之舉動，令泰介與希子對美國的印象改觀。莫里斯(Thomas Lind bloom 飾)命令希子找芽以子去賣飯團(tuán)，芽以子勉為其難答應(yīng)，芽以子卻因此發(fā)現(xiàn)美國人也有可愛的一面。私房菜餐廳裝修完畢，眾人看著贊嘆不已。