三斤半(郜峰 飾)想用自己的方式幫助馬海德(羅偉 飾)，開始替馬海德給蘇菲(劉萌萌 飾)送花，并用歪歪扭扭的外國(guó)字寫上馬海德的名字。袁夢(mèng)云(曹夢(mèng)格 飾)為了調(diào)去魯藝，開始接近她崇拜和深愛的洪云飛(譚皓 飾)。洪云飛卻告訴袁夢(mèng)云，他與蘇菲相愛，只是因?yàn)?role>寧英(戴江 飾)(戴江 飾)不敢面對(duì)現(xiàn)實(shí)。洪云飛還讓袁夢(mèng)云勸勸蘇菲，這讓袁夢(mèng)云很是嫉妒。中外記者參觀團(tuán)到延安訪問(wèn)，已是國(guó)民黨軍統(tǒng)西安站站長(zhǎng)的宋貞娣以隨團(tuán)翻譯的身份來(lái)到延安。保安處周處長(zhǎng)讓洪云飛以朋友的身份勸宋貞娣離開延安，宋貞娣表示可以離開，但洪云飛必須放棄追求蘇菲。