翡翠開始熱賣起來，可當?shù)氐难笕松窀赴l(fā)現(xiàn)翡翠是假的，還聲稱這些翡翠其實是他們國家的玻璃。田儒覓不相信，可神父將翡翠拿給他們看，那些東西里全有氣泡，所以不可能是翡翠。田儒覓一陣犯難，這些貨確實是從一個外國人手中買來的。這時其他的珠寶店商家也來找田儒覓，假翡翠的事已經弄得眾所周知了。翡翠是假的，那田儒覓就得用十倍的價格來賠償給他們。田儒覓來找郝大余求救，于是郝大余提出找?guī)讉€假專家來，聲稱這翡翠就是真的，然后再將剩下的假翡翠賣出去。田儒覓不想這樣欺騙百姓，于是決定變賣家產，以賠償給那些商家。波特和瑪麗在船頭享受著二人的浪漫時光時，佑年忽然跑來了。佑年很暈船，所以跑來吐了?；厝ズ蟋旣惏l(fā)現(xiàn)自己的傘不見了，于是跑來甲板上尋找?？蛇@時海上刮起風暴，坐在船邊嘔吐的佑年不慎被強風刮下去了，而瑪麗的傘也被吹落下去。波特見佑年掉下海里，于是趕緊給他扔下游泳圈。佑年再醒來時，已經被人救了上來，他感謝波特和瑪麗救了自己，而瑪麗以為他跳下海是幫自己撿傘，還一直感謝他，甚至還親了佑年一下。田母將自己的珠寶首飾拿給田儒覓，想幫他渡過難關，可田儒覓將這箱珠寶送去給郝大余，聲稱佑年回家了，所以讓郝大余幫著催促下佑年和百里冰(俞惠子 飾)的婚事?？捎幽赀€沒有回來，于是田儒覓打算出去找個像佑年的，來裝成佑年迎娶百里冰?？伤襾碚胰ィ紱]碰到合適的人。最后他去聽戲時，看到戲子挺合適的，于是讓他裝成自己的兒子，去將百里冰娶回來?？赡菓蜃邮怯欣掀诺?，她不同意丈夫去娶別人。田儒覓解釋婚事是假，只是讓戲子幫著佑年將媳婦娶回來。而且事成之后，他會給戲子五兩銀子當做好處。田儒覓和縣令一起商量著婚期，郝大余還找來臘八蒜來算日子。臘八蒜就是個神棍，他忽悠說后天是個好日子，很適合嫁娶。百里冰不想跟佑年結婚，于是換上男裝便離家出走。