沈譯(周孝安 飾)離開之后回到老家找了份工作，夏凌莉(徐小颯 飾)過來看他。沈譯當(dāng)時(shí)說出了徐智杰(鐘凱 飾)是個(gè)什么樣的人，拆散了他們，對(duì)夏凌莉也有點(diǎn)愧疚。夏凌莉沒放在心上，反正徐智杰是什么樣的人跟沈譯說不說也沒有關(guān)系，反而是沈譯讓她看清了。她這次來，是要告訴沈譯，自己喜歡上他了。

鐘彩娟(海陸 飾)因?yàn)楹?role>駱天藍(lán)(韓承羽 飾)的事情一晚上都沒睡好，第二天化妝的時(shí)候都有些心不在焉的。接下來的行程和鐘彩娟沒什么關(guān)系，但是蘇墨(向云龍 飾)告訴麒麟，他想帶著鐘彩娟跑通告，免得以后鐘彩娟沒有經(jīng)驗(yàn)。麒麟十分高興，趕緊去告訴鐘彩娟。

宮直美(曾愷玹 飾)來找校長(zhǎng)，覺得泳隊(duì)需要沈譯，希望能讓他回來。校長(zhǎng)也在想這件事，他提出了兩個(gè)條件，一是沈譯必須考到教練的資格證，而是沈譯回來后趙教練(趙剛 飾)和小東必須離開。宮直美十分吃驚，她雖然想沈譯回來，但并不想趕走趙教練。宮直美回到辦公室，趙教練正在做沈譯之前做的表格，宮直美看到趙教練的變化，更加不忍心了。

宮直美來找夏凌莉商量。夏凌莉讓她先找到沈譯再考慮這些。宮直美覺得沈譯沒錢了一定會(huì)回到大街上行騙，她要去街上碰碰運(yùn)氣。夏凌莉讓她去找沈澤(周孝安 飾)，雖然他們兄弟感情不好，但可能會(huì)知道的。

救生員資格考試要開始了，呂澄(龔海銘 飾)他們都報(bào)名參加了。曉楓是負(fù)責(zé)登記的，她和徐將平(李北岳 飾)聊起來，現(xiàn)在向陽大學(xué)沒有了好教練，徐將平已經(jīng)沒有把呂澄看做對(duì)手了，他的目標(biāo)是沈澤。曉楓和徐將平打賭，呂澄現(xiàn)在就可以贏徐將平，如果呂澄輸了，她就和徐將平在一起，徐將平一口答應(yīng)。

在考試中，呂澄贏了徐將平，讓徐將平十分驚訝。呂澄跟隊(duì)友們分享，是沈譯之前給他們的訓(xùn)練讓他實(shí)力有了進(jìn)步，才贏了徐將平。沈澤最近都在訓(xùn)練，他發(fā)現(xiàn)自己還有實(shí)力，想要重回省隊(duì)。海洋大學(xué)的委員不同意沈澤辭職，但沈澤已經(jīng)決定了，而且他已經(jīng)拿到了省隊(duì)的資格，委員不同意也沒有辦法了。

沈澤回省隊(duì)的消息上了報(bào)紙，呂澄他們都很高興，這樣一來，海洋大學(xué)也沒有教練了。校長(zhǎng)看到也很高興，他擔(dān)心海洋大學(xué)把沈譯挖過去，想讓宮直美盡快找到沈譯。