一名父親為了陪自己的繼子玩耍，不顧自己龐大的體型進(jìn)到充氣跳跳屋里，一輪蹦跶后，固定跳跳屋的釘子從地上松開，整間跳跳屋升上高空，里面的父親被甩向地面，而跳跳屋里的孩子則困在半山腰上，消防小隊(duì)接到報(bào)警后立馬趕到現(xiàn)場(chǎng)，伯比等人負(fù)責(zé)營救，而奇米則在安全處負(fù)責(zé)牽引等工作，一番努力后所有受困者都被順利營救，事后，奇米向伯比抱怨自己總是負(fù)責(zé)這種無聊的工作?；氐郊液蟮钠婷着c女朋友塔提安娜享用一頓美好的晚餐后，奇米向塔提安娜求婚，但塔提安娜卻用其他借口拒絕了奇米。隔天，心灰意冷的奇米回到消防總局，伯比想安慰奇米，卻不小心表達(dá)失誤，奇米和伯比爭(zhēng)吵一番后，奇米開車出去放松，但無法冷靜下來的奇米不斷在馬路上做出非常危險(xiǎn)的行為，奇米一個(gè)不慎便出了車禍。急忙趕到現(xiàn)場(chǎng)的伯比等人才發(fā)現(xiàn)奇米腦袋被一根鋼管徑直穿過，但還奇跡般活著，甚至還有清晰的意識(shí)，于是在奇米的指揮下，伯比等人把座位固定后便把鋼管切開，被送到醫(yī)院的奇米在醫(yī)生的努力下終于保住性命，但奇米不幸陷入醫(yī)學(xué)昏迷狀態(tài)，消防小隊(duì)只能靜等事態(tài)發(fā)展。消防小隊(duì)未平息下來，便又有新情況發(fā)生，一輛大貨車的貨倉里面?zhèn)鱽砗艟嚷暎緳C(jī)卻不見蹤影，眼看著里面的被困者即將脫水死亡，消防小隊(duì)剛好來到現(xiàn)場(chǎng)后用電焊把鎖焊開，把里面偷渡的移民救出，其中有幾位孩子已經(jīng)休克，在巴克和伯比的努力下，孩子們終于恢復(fù)呼吸，而在此期間，眼尖的亨成功逮捕那位在一旁觀看的貨車司機(jī)。阿西娜的女兒梅服藥自殺未遂，被送到醫(yī)院緊急救援，丈夫邁克爾也趕到醫(yī)院，兩人在探望時(shí)得知梅自殺并不是因?yàn)檫~克爾出柜的事情，而是因?yàn)樵趯W(xué)校里不斷有惡霸欺負(fù)梅，這時(shí)兒童保護(hù)機(jī)構(gòu)的工作人員也來到病房，想要帶走梅進(jìn)行一番調(diào)查，即使阿西娜和邁克爾極力反對(duì)，但梅也依然被兒童保護(hù)機(jī)構(gòu)帶走，阿西娜向邁克爾發(fā)誓不會(huì)讓任何事情拆散這個(gè)家庭。阿西娜在下課期間來到學(xué)校門口，通過照片冊(cè)找到那位欺負(fù)梅的女孩蕾拉，心里早已盤算好如何對(duì)付這位惡霸。艾比母親的老年癡呆情況越來越嚴(yán)重，艾比的哥哥馬特趁著生日聚會(huì)的機(jī)會(huì)，想要把母親送到老人院里，但艾比表面上卻不愿意，聚會(huì)散后，艾比打電話給巴克詢問意見，巴克表示家人是最重要的，聽到此話的艾比決定把母親留在家里而非送到老人院里。奇米依然昏迷不醒，伯比來到塔提安娜的住所，想要讓塔提安娜去醫(yī)院探望奇米，但塔提安娜卻非常執(zhí)著不愿去醫(yī)院，伯比也無可奈克，只好與小隊(duì)成員前去探望奇米，在隊(duì)員們的玩笑聲中，奇米終于從昏迷中醒來。