希特勒在阿爾薩斯發(fā)動(dòng)反攻，506團(tuán)撤離比利時(shí)，前往法國哈根努協(xié)助防守。進(jìn)入比利時(shí)時(shí)，E連有121名官兵，加上24名補(bǔ)充兵，共145人，撤離時(shí)只剩63人。他們失去了8名戰(zhàn)友、1名優(yōu)秀軍官山羊-康普頓和一名不稱職的連長諾曼-戴克。斯皮爾斯晉升上尉，被任命為E連連長。利普頓說，戰(zhàn)士們很高興又有了個(gè)好領(lǐng)袖。斯皮爾斯說，有個(gè)人他們始終可以依賴 ，他帶領(lǐng)大家沖鋒陷陣，團(tuán)結(jié)大家抵御炮擊，鼓舞大家保持昂揚(yáng)斗志，指引大家集中精力戰(zhàn)斗，做了一個(gè)好軍官應(yīng)該做的一切，他就是利普頓。"溫特斯當(dāng)了營長后，你一直是E連的領(lǐng)袖。你當(dāng)不了多久上士了。辛克已經(jīng)批準(zhǔn)了溫特斯的火線任命報(bào)告，幾天后你就會(huì)收到正式委任狀。祝賀你，少尉。"1945年2月9日，E連在哈根努接受的第一個(gè)任務(wù)是，深夜1點(diǎn)派偵察隊(duì)過河抓俘虜。對岸不斷傳來炮火聲，團(tuán)部需要搞清楚德方的軍力布置。溫特斯?fàn)I長命令斯皮爾斯連長挑選15個(gè)人執(zhí)行這次偵察任務(wù)。