第二天一大早，跟著博斯回到洛杉磯的瑪?shù)弦恍褋砭捅粡N房里傳來的香味吸引了。瑪?shù)吓艿綇N房里，她看到爸爸在給她做早餐?，?shù)虾芨吲d，而博斯轉(zhuǎn)身看到瑪?shù)虾缶蛦査龑?duì)昨天的事還害怕嗎？瑪?shù)险f她一點(diǎn)也不害怕，她說她知道爸爸一定會(huì)來救她。博斯和前妻艾莉坐在了陽臺(tái)外面，他想要和艾莉聊一聊瑪?shù)媳蛔サ氖虑椤０蚝芎蠡?，她說她根本就不知道馬克斯會(huì)抓瑪?shù)?，因?yàn)樗皇乔妨税矕|尼一些錢而已，雖然安東尼是馬克斯的人。博斯告訴艾莉，不管馬克斯是出于什么原因抓走了瑪?shù)?，他覺得艾莉不應(yīng)該再去借高利貸了。博斯讓艾莉留在他家里好好想清楚接下來要做些什么，他希望艾莉不要再坐可能會(huì)傷害到瑪?shù)系氖虑椤２┧箮е數(shù)弦黄鹑チ司?，瑪?shù)蠈?duì)于再次來到洛杉磯警局趕到很開心?，?shù)虾途值呐笥岩黄鹑?fù)印文件了，博斯就讓她好好待在資料復(fù)印室不要出來。博斯和杰瑞被警長叫去了辦公室，他們?cè)谀抢锟吹搅艘幻鸉BI的調(diào)查員何雷科夫。博斯和杰瑞剛一走進(jìn)去，那個(gè)專員就開始破口大罵了起來。專員指著雷科夫告訴博斯，雷科夫是他好不容易安排在馬克斯身邊的臥底，現(xiàn)在因?yàn)椴┧沟膩y抓人害得臥底進(jìn)了監(jiān)獄。博斯說他才不在乎雷科夫是不是臥底，他只知道雷科夫是殺害安東尼的嫌疑人。專員見博斯還是冥頑不靈，他直接讓局長跟他一起罵博斯。局長讓博斯和杰瑞不要再去管雷科夫了，因?yàn)樗蛯T商議過后決定放走雷科夫，把雷科夫送回到馬克斯的身邊繼續(xù)臥底。專員說現(xiàn)在馬克斯只信任雷科夫，所以想要抓到馬克斯就必須先把雷科夫放出去。喬治和伊格一起出任務(wù)的時(shí)候被歹徒射中了，歹徒用槍朝著喬治的腹部開了一槍。一旁的伊格聽到槍聲以后立馬追了上去，可是他沒來得及阻止歹徒的時(shí)候，歹徒又朝著喬治的眼睛開了一槍。伊格追著歹徒到了超市的外面，可是歹徒已經(jīng)跑不見了。伊格回到超市去看喬治的傷勢，他看到喬治滿身是血地躺在地上。局長收到消息的時(shí)候已經(jīng)是深夜了，他和妻子已經(jīng)上床睡覺了。局長收到到喬治受傷的消息后立馬趕到了出事的超市，他不敢置信地看著躺在血泊中的兒子。局長看到喬治的眼睛和腹部各中了一槍，他盯著喬治的尸體沒有說話。局長讓手下過來幫他一起處理喬治的尸體，他跟著伊格去了超市的監(jiān)控室查看監(jiān)控。局長從監(jiān)控里看到歹徒朝著喬治開槍，他緊緊握住了雙手。洛杉磯警察局通報(bào)了喬治遇難的消息，聽到消息的警察們都很擔(dān)心局長的情況。博斯也知道了這個(gè)消息，他覺得局長一定不會(huì)坐以待斃?，?shù)蠌男侣劺镆仓懒藛讨伪粴⒌南?，她有些?dān)心起老爸來了。