幻刀窮追平常(陸毅 飾)和狄三娘(韓曉 飾)，使出絕招「千人斬」。千鈞一發(fā)之際，狄三娘推開平常，獨個兒承受千人斬的威力，受了重傷。可是，狄三娘仍然咬緊牙關，向幻刀撒出毒粉，兩人才得以逃脫。幻刀無奈只有回秦檜(李國華 飾)府報告。另一方面，平常漸漸恢復健康，他表示與鳳來儀(李冰冰 飾)婚后只有夫妻之名，卻沒有夫妻之實，說罷欲跟鳳來儀親熱，此時鳳來儀與平常距離很近，可是她心中的感覺卻有點怪怪的。

鳳來儀惟有以平常重傷初痊愈為理由，借意推搪，但在鳳來儀心目中，她懷疑這個平常，究竟是不是真的平常!平常希望盡快恢復職務，加入一起尋找田浚，遂問鳳來儀任務的進展，可是除了閻鐵心(黃秋生 飾)之外，根本就沒有任何人知道田浚之下落，因田浚是豪俠鏟除秦檜的重要人物，閻鐵心不希望有半點差池!平常感到無奈。

此時平常含淚抱著狄三娘來到，但狄三娘已奄奄一息，平常亦因連夜趕路，體力不支，倒地。扁素問(董璇 飾)立即替狄三娘醫(yī)治，可是狄三娘傷勢甚重，任憑醫(yī)神傳人的扁素問如何醫(yī)術高明，也返魂乏術。扁素問無奈讓鳳來儀跟狄三娘兩姊妹好好地相處一下。狄三娘垂死前，說了句，這一生能尋回姊姊，實在無憾了……

未幾，狄三娘氣絕身亡，鳳來儀哭得肝腸寸斷。好了，現在有兩個平常在一起，雙方均各執(zhí)一詞，堅稱自己是真正的平常，風一陣(鄭曉東 飾)與兩個「平常」比試武功，兩人都懂得「反手劍」!鳳來儀與他們分別合演「比翼雙飛」劍法，這套劍法一定要二人情愛濃烈才能施展出來。平常與鳳來儀合作得天衣無縫。但平常則與鳳來儀全無默契。平常以為這一趟可以蒙混過關。怎料閻鐵心竟揮劍攻向他，因為真假平常已分出來了。

原來素問告知閻鐵心，當平常抱著狄三娘回來時，他的功力減了三分一，這是因為他用「血勁沖穴」去沖破身上十八處的穴道，若果這個平常是假的，怎會負傷抱著狄三娘回來?再者，秦檜也不會派一個失去了三分一功力的手下來對付豪俠。所以，閻鐵心能將真假平常分辨出來了!

鳳來儀也認為閻鐵心所言十分有道理，因為當她與平常合演了三招「比翼雙飛」的劍法時，她已感覺到平常心緒不靈，「比翼雙飛」劍法在乎施展者兩人心意相通，所以鳳來儀知道，那一個是真正的平常!平凡眼見事敗，發(fā)難逃去。豈料他竟擄走來儀，藉此要挾豪俠交出田浚。平常誓要勇救鳳來儀……