盛怒之下的恩浩媽媽大罵真伊，并且羞辱了真伊的瞎眼媽媽玄今。正當她要把滾燙的熱水澆到真伊臉上的時候，百舞及時趕到護住了真伊的臉，自己的后背卻嚴重燙傷。真伊在玄今面前推說沒事，但在百舞面前忍不住流下眼淚，百舞教她用舞蹈來釋放自己的情感，并且告誡她妓女是不能只愛一個人的。恩浩被媽媽嚴令看管，但是他還是找了機會去教坊找真伊，被樂工大人無情地趕了出來。德八也因為沒有好好看管主人而被恩浩媽媽仗罰。恩浩爸爸與恩浩媽媽不同，卻覺得恩浩只是一時迷惑了心智，很正常，他認為只要恩浩和佳鄢結(jié)婚就不會有事了。佳鄢媽媽聽說了恩浩喜歡妓女的事情卻不想讓女兒和恩浩成婚。但是佳鄢對恩浩喜愛有加，拼命地阻止媽媽。佳鄢約真伊見面，冷靜地告誡真伊要銘記自己的身份，斬斷情感。梅香對真伊有了警覺，為了獲得競演的勝利，除嚴厲監(jiān)督芙蓉(王光娜 飾)(王光娜 飾)等人潛心修煉之外，還在思量把握皇帝寵幸的碧溪守(柳泰俊 飾)(柳泰俊 飾)，芙蓉對梅香的意圖心領神會。一直在教坊打著算盤賺錢的纖纖(劉妍芝 飾)原來家境貧寒，為了養(yǎng)家才立志當才藝出眾的妓女。她勉勵真伊要好好修煉，用高價出賣自己的愛情。德八被恩浩感動，冒著危險聯(lián)絡他和真伊見面。帶著斷絕之心來到約會地點的真伊，卻被真誠的恩浩再次打動。恩浩給真伊戴上了戒指，深情地擁吻。