Manny和Luke的小聯(lián)盟球隊(duì)意外殺入一場決賽，Claire和Cameron不得不尋找一個(gè)地點(diǎn)作為訓(xùn)練和比賽用的場地。他們找來找去，最終決定翻修一個(gè)雜草叢生的破棒球場。這番經(jīng)歷給了Claire和Cam極大的鼓舞，他們決定回家把自己的房子也改一改。Phil和Mitchell對(duì)此很不贊同，但誰也不愿意主動(dòng)向他們說「不」。與此同時(shí)，Gloria打算用「新技術(shù)」來進(jìn)行胎教，例如：使用一個(gè)喇叭對(duì)著肚子里的孩子唱歌……這引發(fā)了Jay的不滿。