孫武(朱亞文 飾)將水師布局圖更換，故意離開家中。子胥、孫武布下埋伏，只等翟芊將布局圖交與少康。在最后關頭，翟芊受不了良心的譴責，回頭是岸，沒有將水師圖交給少康。子胥帶人查抄綢布店，分享者電視，少康逃脫。

少康乘家中無人之時，來到孫武家，找翟芊，少康被吳軍擒獲。翟芊在家中服毒自殺。孫武悲痛萬分，將翟芊葬在紫蘇(胡靜 飾)、無咎(李泰 飾)墓旁。吳國水師建成，吳王夫差(張頌文 飾)親自檢閱。吳國水師之雄壯威武，勢不可擋。